تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle مترجم:Maeyam89 ,Sara
(ازمون تیزهوشان-روزپنجم)
(کلاس خالی)
خدای من چقد کسل کنندست
من هرکاری رو که باید انجام میدادم رو انجام دادم و اومدم ولی اونا هنوز نیومدن
فوق العادست
سانگ مین
...شنیدم که چی؟
وقتی دیر میام دوستام پشت سرم حرف میزنن
آره بعضیاشون اینکارو میکنن
من اون پشت قایم میشم... اونا رو مجبور به صحبت کن تا من بتونم
بفهمم کی پشت سرم بیشتر بهم فحش میده- باشه-
(شروع یک عملیات مخفی تا بفهمیم کی پشت سر اون صحبت میکنه)
(آیا اونها میتونن کسی که بیشتر پشت سرش حرف میزنه رو گیر بندازن؟)
(اوه)
(!اون حتی یه اسلحه داره)
(مظنون شماره 1 بدون اینکه چیزی بدونه وارد میشه)
اوکی بزن بریم
خیلی زود اومدی
کیونگ هون. کیونگ هون. مین کیونگ هون
(جایی که کیونگ هون داره بهش نگاه میکنه)
(خدایا)
(هو دونگ قراره اینجوری لو بره؟)
(وضعیت اضطراری)
اوه میزامون عوض شدن؟
(راحت شد)
میزم با اسم ان اس یون جی دیگه نیستش
هیچ تفاوتی توی موهای من متوجه نشدین؟ موهاتو پرم(فر چندماهه) کردی
آره درسته
کسی که همیشه زود میومد امروز دیر میاد
چرا هو دونگ هنوز نیومده؟
چرا اون همیشه دیر میاد؟
اون دوست داره همیشه یه ورود باشکوه داشته باشه... عقده ستاره بودن داره
برنامه " بیاید با هم شام بخوریم" این روزا داره بخوبی پیش میره
پس فک کنم میخواد برنامه " هرچی میخوای بپرس" و ول کنه
اگه بدون اون ادامه بدیم شکست میخوریم؟
نه شکست نمیخوریم اگه هودونگ اینجا نباشه رتبمون خیلی پائین میاد
چرا؟- چرا؟-
ما به یک شومن معروف نیاز داریم- وقتی هو دونگ نیستش، اون اینجوری رفتار میکنه-
هو دونگ رو تحسین میکنی؟
نه
تحسینش نمیکنم
حس میکنم سو گون هیونگ میتونه جانشینه هو دونگ بشه
(منظورش منم)
(فروریختن شخصیت برادر بزرگتر)
سو گون بیا اینجا بشین- بدون هو دونگ انجامش بده-
یونگ چول، چرا من باید کاری کنم که بعدش کتک بخورم؟
چرا؟ همتون بیاید جلو تا هو دونگ بره اون عقب بشینه
اینجا که جای جه جاکتتو هست
(!بازگشت قاضی هوچانگ چون)
سوگون،فقط مثه شاه ته جو شورش کن
سو گون بیا اینجا
من به کانگ بودا معتقدم
(اون بعنوان یه بودایی متولد شده)
اون مثل یه ستونه
ستون باید با قدرت توی خونه برقرار باشه
اگه جه سوک به جای هو دونگ بود چی؟
اونوقت فکر کنم این برنامه سه هفته ای میترکوند
(بیانیه تکان دهنده مرد دست چپ هو دونگ)
(به وظیفش برای مجبور کردن اونها به حرف زدن وفا کرد)
(خسته)
اولین باره که ما حرف میزنیم و جانگ هون ساکته
اینجوری نیست- بیاین با هم انجامش بدیم-
جه سوک میخاد بیاد اینجا؟
اون اصلا نمیخواد بیاد برای چی ما دربارش حرف بزنیم؟
قیافتو اونجوری نکن واقعا زشت میشی
جانگ هون وقتی حرف میزنی بخند
میشد احتمال این باشه که جه سوک بیاد اینجا یا
بازیگر کیم یونگ چول به جای یونگ چول بیاد؟
احتمالش هست که اون بیاد اینجا؟- میتونه بیاد-
...دقیقا همینجا ظاهر بشه و
(برای نجات جونشون فرار میکنن)
(شوکه شدن)
صب کن
میدونستی اره؟؟ نه نمی دونستم
اون دربارش میدونسته! بخاطر همین بود که هیچی نمی گفت
من میدونستم- میدونستی؟-
(عملیات مخفی با موفقیت انجام شد)
خیلی ناشی بازی در آرودی
(و... یک نفری که ارزیابی شد)
(من خالصانه از اعماق قلبم تحسینت میکنم)
من فقط از کانگ بودا اطاعت میکنم
(دو نفر که یبار دیگه تونستن ایمانشونو محک بزنن)
فراموش نکن
سانگ مین تو دربارش میدونستی؟
(یا خدا پاهام)
تو اینو با دوربین گرفتی؟
(کیونگ هون عضو جدیدی از دار و دسته ی هو دونگ)
من باید چیکار کنم وقتی پاشو گذاشت رو پام؟
اون یبارم پای منو شکونده
(جانگ هون من تو رو هم تحسین میکنم)
(!یهو بلند شد)
چجوری اونجا قایم شدی؟ خیلی سورپرایز شدم
میدونی امروز چه روزیه؟
البته- من دو ساعت زودتر اومدم-
امروز روزیه که خیلی وقته منتظرش بودم. امروز 50 امین قسمت برنامه "هرچی میخوای از ما بپرس" هست
(پنجاهمین قسمت برنامه هرچی میخوای بپرس)
اگه این قسمت ویژه 50 امین قسمته، یعنی اینکه جون جی هیون و کیم ته هی مهمونامون هستن؟
(دهنش باز مونده)
امروز فقط به جلو نگاه کنید- واقعا؟-
این 50امین قسمته پس باید جون جی هیون و کیم ته هی ظاهر بشن
(یهو همه مردا خجالتی شدن)
دانش آموزان انتقالی چه کسانی خواهند بود که
در مقابل برادرا قرار خواهند گرفت؟
(تق تق)
(چشمک میزنه)
دانش آموزان انتقالی چه کسانی خواهند بود که
در مقابل برادرا قرار خواهند گرفت؟
(تق تق)
(چشمک میزنه)
کیه؟- هی-
(شاینی)
اینجا مدرسه برادراست؟
(بیش از حد ناامید شدن)
چرا شاینی برای قسمت 500ام اومده؟- !50ام-
منظورت از 500ام چیه؟-
(!برخورد بین انرژی های مردانه)
ما شاینی هستیم از دبیرستان (شاینینگ)تابان
لیدرتون کیه؟
نمیتونی بگی؟
((من لیدرم(؟)
ما برای گرفتن انتقام اومدیم چون شنیدیم که به جونگ هیون آسیب رسوندین کی؟-
اون گفت ما برای انتقام اومدیم چون شما به جونگ هیون آسیب رسوندین
جونگ هیون همونه که دفعه قبل اومده بود درسته؟
اون قبلا اصلا نیومده بوده اینجا- ما اون بار اذیتش کردیم؟-
ما اصلا بهش دستم نزدیم
چرا این کارو کردین
جونگ هیون تو کی اومدی اینجا؟
من با آیرین اومدم
آیرین تا حالا نیومده
من دقیقا کنارش بودم... عوضی
میخوای جواب بدی؟- سوال چی بود؟-
خال روی بدن من رو پیدا کن- من یه خال روی سرم دارم-
(با حرف آیرین همشون اونو احاطه کردن)
چه وضعشه! این سوال من بود
به من توجه کنید
اون اینجا بود و شما بهش بی توجهی کردین
بخاطر اینه که شما بهم آسیب زدین
قسمت برنامشو خراب کردین
شماها فکر میکنین که توی مبارزه مقابل ما پیروز میشین؟ یا فقط یه دست گرمیه؟
من بیرون خیلی ورزش کردم- واقعا؟-
یه عالمه ورزش کردی؟
شما دوتا چی؟
اونا خیلی وقته که ورزش نمیکنن- یه مدت طولانی رو استراحت کردن-
حرفت مثل این میمونه که جلو بیل گیتس بگی خیلی پول در آوردی
اینو در نظر بگیرید که شما دانش آموزهای مدرسه برادرا هستین
بذار بگیم که من و آیرین به مدرسه شما منتقل شدیم
جونگ هیون تو از من مراقبت می کنی یا آیرین؟
آیرین- دیدی؟-
اینم دقیقا همون کاریه که ما کردیم
شماها تماشاگرای مرد هستین
و توی تلویزیون ظاهر شدین
ترجیح میدین که رد ولوت رو ببینین یا شاینی؟
رد ولوت
دیدی!علاوه بر اون این 50 امین قسمته
!برید
زمانبندیت عالی بود- زمانبندیت عالی بود-
(الان اونا قانع شدن)
من فکر کردم که شما شیو کردین... کلا ریشاتون نیست شده
خوش گذشت
میخواید که ما بریم؟
خسته نباشید- خسته نباشید-
فک کنم شماها اصلا شرایطو درک نکردینا
تویی که بیشتر اوضاع رو درک نکردی
من این بلا رو سرتون میارم
اون چطوری جرات میکنه که جلوی کانگ هو دونگ قدرتشو نشون بده
این داره یکم میخنده
(قلب خربزه داره هو دونگ رو تهدید می کنه)
تو خیلی زور داری
خاک وچوک چه ترسنااک
میدونی چطوری باید اینکار رو کرد
میتونی اینکارو کنی؟
همونجوری که اونیو که لهش کرد انجام بده
اینو؟- فقط از یه دستت استفاده کن-
من فقط اینجوری اونو بصورت افقی برش میدم
من الان سریع اونو میبرم
میدونی با ما دربیوفتی چی میشه؟
... زندگیت
(زندگیتو نصف میکنه؟)
(آب دهنشو قورت داد)
(تهدید لیدرشون)
(چه زندگی رو انتخاب میکنی؟)
بچه ها فک کنم ما توی موقعیت خطرناکی قرار گرفتیم
اینجا 5 تا تیکه هست- میدونم-
تقسیمش کن
بیاین صادق باشیم و بگیم که اینجائیم تا تبلیغ آلبوممونو کنیم
ما عجول بودیم
اما کی، تو خیلی بزرگ شدیا
تو یه کلیدی! یون چول، تو لهجه ی گیونگ سنگ-دو رو بلدی؟
بلدم- به کلید میگن سوئه ته-
سوئه ته، بلدی؟
البته که بلدم
اهل دجو نیستی؟- چرا هستم-
خب بعدش- و-
که چی؟
من فقط یه لحظه رو ترجمه کردم
(یونگ چول از همه صمیمی تره)
سریال "تنهایی نوشیدن" عالیه- (دی رو ری) ممنون-
من بازیگریتو تحسین میکنم- ممنون-
خیلی طبیعی بود
درباره یه چیزی کنجکاوم
اونیو، تمین، مینهو و کی قبلا بازیگری کرده بودن
جونگ هیون تو چرا تا حالا بازیگری نکرده بودی؟
اون بازی جونگ هیونو بازی میکنه (بازی خودش و بازی میکنه)
(حیرت آوره)
من حرص بازیگری ندارم
...وقتی که برای فیلم نامه خوانی رفته بودی و کارگردان بهت گفت که یه خط رو بخونی تو گفتی
اون بهشون گفت که خط بعد رو حدس بزنین... بخاطر همین بهش نقشی ندادن
(تصورش هم زبون اونها رو بند آورده)
(جونگ هیون بازیت رد بزرگی پشت سرش گذاشته)
هر هفته بیرون میاد
ما هر هفته بازیتو انجام میدیم
(با تشکر از اون، جونگ هیون توی این برنامه بیشتر از بقیه ظاهر شد)
اونها نمیدونن که این جونگ هیون از شاینی هستش
میدونن. میدونن
بچه ها، شما هم بین خودتون بازی جونگ هیونو بازی میکنین؟
ما توی ماشین بازی میکنیم- ما خیلی بازی میکنیم-
اما کلاس بازی ما متفاوته
چجوری متفاوته؟- ما از صدای سازها بجای متن ترانه استفاده میکنیم
چی؟- چطوری؟-
اون چیه دیگه؟
اون چیه؟- یه نفر باید اونو بلد باشه-
اون یه آهنگه؟- اخبار فوری-
درسته. ما اینجوری بازی میکنیم
اخبار فوری چیه؟- اسم آهنگمونه-
پس شما بین خودتون بازی میکنین
آره
چرا شماها از دست من همش عصبانی میشین
ما الان فقط اینجوری میتونیم ببینیم
شماها فقط منو میبینین؟- بله-
راحت صحبت کن! ما اینجا هممون دوستیم- تو اهل گانگ وون-دو هستی-
پس تو چرا یجوری حرف میزنی که انگار اهل گیونگ سنگ -دو هستی؟
شما سفیر افتخاری گانگ وون-دو هستی- درسته-
من چم شده؟
این یه عذاب برای مردم گیونگ سنگ-دو هست
خیلی خب تو قبلا ذرت خوردی؟-
....کم تو قبلا سیب زمینی خوردی؟-
(توانایی گسترش با بازی های روز)
(افتخار میکنه)
هون- اونکارو نکن-
هو دونگ تو خیلی آدم مزخرفی هستی! تو از کیم گو را هم بدتری
("توانایی عالی برادر بزرگتر در استفاده از بازی")
من میخوام یه هیاهو توی برنامه "بیاید با هم شام بخوریم" بپا کنم
میخوام اونجا بر...ینم
خیلی باحال میشه
واقعا میخوام بری...نم
Kkap!
!شبیه عقل کلا نباش
تو بهتره مواظب باشی
عوضی، شبیه عقل کلا رفتار نکن
(برادرا در مقابل شاینی)
هیچول باهامون خوب رفتار کن
اون حتما دست و پاشو گم کرده
یکم زمان لازم دارم تا خودمو وفق بدم
ما باید از شر این مانع رها بشیم- اون چرا دوباره بلند شد؟-
اون خیلی ترسیده. بیا اینجا
اینجا خیلی باهات مهربون رفتار میکنن- بیا اینجا وایسا-
جونگ شین زود برگرد
(اون اینجاست!)
(همزاد یون جونگ شین)
(از این فرصت استفاده کن و یه خط بخون)
مینهو، تو اعتماد بنفس داری؟ تو قبل از اینکه یه خواننده باشی یه ورزشکاری
میتونی در برابر جانگ هون برنده بشی؟
میتونم- داشتن رابطه سال پائینی و بالایی برای ورزشکارا خیلی مهمه-
اون کره ایه؟
پدرت مربی فوتبال نیست؟
هست
روابط خوب مهمه- پدرم ورزشکاره نه من-
چرا با لهجه حرف میزنی؟
بعدا دوباره تلاش کن
سر جات بشین
(آماده)
داماد هون
عقل کل بازی در نیار
خوبه- انجامش دادم-
مثل اینکه مینهو برنامه ما رو میبینه
البته من طرفدارشم
کدوم قسمت از همه باحالتر بوده؟
همه چیش باحاله بغیر از تو
من میپرسم کدوم قسمت باحالتر بود... مگه من قسمتم؟
اون حتی یه ثانیه هم برای جواب دادن بهش وقت نذاشت
همه چیش باحاله بغیر از قسمت های تو
(بعد از خراب کردن یونگ چول بخوبی وفق پیدا کرده)
بذارین همین الان شاینی رو بفرستیم خونه- ما نمیریم-
شما امروز به برنامه MCountdown میرید؟
نه.. ما نه اونجا میریم نه خونه
هی- ما فقط اینجا می ایستیم و جای دیگه ای نمیریم-
( ما باختیم)
ما بعدش هم کار دیگه ای نمی کنیم
(خب بذارید آهنگتونو بشنویم)
("1 of 1"اجرای زنده)
یک اجرای زنده بدون آهنگ
ما باید هم آهنگشو بسازیم- و هم زنده بخونبم؟-
(ها؟)
(اجرای زنده بدون اهنگ)
صدا خیلی بالاست
(کار تیمی عالی)
(شما دارید به وان آف وان شاینی گوش میدین)
(اجرایی که نشون میده اونا چقد سخت تمرین کردن)
چپ! !راست
(ما شاینی هستیم)
اونها گروه رقص کلیسا هستن
وقتی یکم آهنگشو شنیدم بنظر رسید که ملودیش یکم یکپارچه هست
بله- بهش میگن نیو جک سوینگ-
هو دونگ میتونی انجامش بدی؟
(میخوای که من انجام بدم؟)
من باید که بدونم چجوری انجام بدم. من اصلا بلد نیستمش
یکم طولانی ترش کن. شروع کن- پنج، شش، هفت، هشت-
(با استایل هو دونگ به پایان می رسه)
ممنون، بچه ها ما یه چیزایی یاد گرفتیم
ممنون- ممنون-
شما خیلی وقت میشه که دیبوت کردین درسته؟
نه سالی میشه (بله اینه قدرته پسرامون)
نه سال؟- کی از همه بزرگتره؟ مینهو؟-
من- چندسالته؟-
بیست و هشت سالم شده- خدای من-
(چرا تعجب کردی؟)
تو یه چشم به هم زدن 40 سالت میشه
(بله آجوشی)
هو دونگ تو با کسی که متولد سال 1959 باشه قبلا رفته بودی سرقرار؟
جدی؟
ما نمیتونیم دربارش حرف بزنیم.. اون خیلی وقت نمیشه که فوت کرده
( میخواد گریه کنه)
گریه نکن
میتونیم درباره این جور چیزا حرف بزنیم؟
البته- بله-
میتونم درباره قرار گذاشتنای شما حرف بزنم؟
میدونی؟- من میدونم؟-
همه چیز رو میدونی؟
من همه چیز رو میدونم؟
چی؟
(چرا تو اینقد ترسناک شدی؟)
میتونیم قبل از اینکه جلو بریم اعتراف کنیم؟
چی؟ تو هم میدونی؟
(بخاطر یه حشره داره دیونه میشه)
ما اونو اینجا بزرگش کردیم! نمیتونی از شرش خلاص بشی
(تو حشره بزرگ کردی؟)
(اون حشره یه حیوون خوونگیه)
مدرستون حشره پرورش میده؟ واقعا؟
تمین از حشرات متنفره
ما سیب زمینی هم پرورش میدیم
(مدرسه خوب برادرا هر چیزی رو با عشق پرورش میده)
ما جانگ هونم بزرگ میکنیم
شماها هیچی با خودتون نیاوردین؟- فرم ثبت نام کجاست؟-
تو کیف کیبومه- تو کیف منه-
ما نباید از انتقال این بچه ها به اینجا جلوگیری کنیم
به ما خیلی خوش گذشت
من فکر میکردم که تصمیم گرفتیم که این رو با اینفینیت تموم کنیم
اکی بزن بریم
فرم ثبت نام
اسم: شاینی
رویای اونیو اینه که در آینده یه حفرکننده(کاوشگر) بشه
راننده یک بیل مکانیکی؟- من میخوام قوی بشم-
میخوای یه کاوشگر بشه؟- بله-
آها- اونیو حالت خوبه؟-
من خیلی احساساتی هستم
یه کاوشگر .بعدی جونگ هیونه
نویسنده کتاب
کتاب
نویسنده؟ کتابی هم مدنظرت هست؟
من یه کتاب قبلا نوشتم- اون یه کتاب قبلا چاپ کرده-
اسمش چیه؟
"چتر برگ"
چی؟- چتر برگ-
یه جمله بیادماندنی توی کتابت داری که بخوای به ما بگی؟
خجالت اوره, بخاطر همین نمیتونم بگم. برید بخرید و بخونیدش
تو این چیزا تو خیلی خوبی
"او هیچوقت تصور نمیکرد که اینطور اسفناک افسرده بشه"
ها؟- چی؟-
... او هیچوقت تصور نمیکرد که
افسردگی وحشتناک
اینها کلماتی هستن که یه نفر توی این سن اصلا نباید بهش فکردم کنه
اون میگه که این شرورانه و وحشیانست
این شبیه هو دونگه
و کی، میخاد یه مرد خوش قیافه باشه... میخوای خوش قیافه باشی؟
میخوام خوش قیافه باشم (هستی عزیزم)
تو همین الانشم خوش قیافه هستی
کی، تو از ریزش ابرو رنج میبری؟- نخیرم-
خب وسطش خالیه- این یه زخمه-
وقتی جوونتر بوده صدمه دیده و اینجوری شده- واقعا؟-
ببخشید من از طرف اون ازت عذرخواهی میکنم
مینهو, میخاد یه نابغه باشه
میدونی جانگ هون چطوری به اینجا رسیده
جانگ هون یه حالت رها داره و من دلم میخاد اینو ازش یاد بگیرم
فقط میخوای اینو یاد بگیری؟
شما دوتا باید تو برنامه " آموزش فیزیکی و هنری همسایه ما" شرکت کنین
اون برنامه دیگه تموم شده
عقل کل نباش
خیلی ببخشید.. معذرت میخام
کی وقت داری که کشتی یاد بگیری... خیلی مفید خواهد بود
کشتی خیلی سخته
بسکتبال باحاله.. اما کشتی نه
(تو چی گفتی؟)
کشتی خوبه! ببین هو دونگ چقد با موهای کوتاه بامزه میشه
(کشتی خیلی خوبه)
این روزا اون خیلی توی اینترنت محبوب شده- قدیماش دیگه؟-
بله مسابقه بین هو دونگ و لی مانکی
" اون داره به من فحش میده"
(بطور خودکار بلند شد چون گذشتشو مجبوره بیاد بیاره)
!!افشاگر کشور
(ستاره محبوب یوتیوب)
آخرین نفر اما نه کم اهمیت ترین فرد تمینه... تمین تو رویاتو ننوشتی؟
نه چون من یه خواننده هستم
آرزوش اینه که یه زن بشه
درباره چی داری حرف میزنی؟ کی اینو نوشته؟
درسته... درسته
تو همین الانشم آرزوی آیندتو کامل کردی... خوش بحالت
از حدش خارج نشو، اشکالی نداره
ببخشید اما هیچول قبلا این آرزو رو کرده بود
(تمین اشکال نداره)
واکنشت خیلی دخترونست! نه
نه
(استفاده مجدد از سیب زمینی سقوط کرده بعنوان جوک)
نباید دیگه شورشو در بیاری. نباید فقط بهش بخندی
مردم همیشه درباره من دچار سوتفاهم میشن- نه تمین، ببخشید-
اگه خوش قیافه ای دخترا عاشقتن اما اگه زیبایی پسرا هم عاشقت میشن
اما امیدوارم که مردم بیشتر منو بخاطر ذات درونم دوستم داشته باشن نه ظاهرم
درونت زیباتره؟
درونت چجوری زیباست؟ کنجکاوم
من فکر میکنم مردم همیشه از من اشتباه برداشت میکنن... من
موهامو بلند گذاشتم و یه تصویر خنثی داشتم
.....مردم همیشه میگن من خوشکلم و این نوعی از
قبلا کسی به من اینو نگفته
میخوای تو زندگی بعدیت با قیافه من به دنیا بیای؟
من میخوام مثه خودم باشم
تو باید با یه قلب متشکر زندگی کنی
وقتی میرقصی خیلی مردونه بنظر میای
دفعه قبل توی برنامه Hit the stage اون اینجوری می رقصید
(فریبنده, جذاب)
سولوی تمین هم باحاله... آهنگ "خطر" یه چیزی تو این مایه ها بود؟
(اینجوری)
(چرا اینکار رو با من میکنین؟)
نشونمون بده
(این ورژن اصلیه)
(قدرتمند)
(کاملا به گند کشیدش)
تمین موقع تمرین واقعا سخت کار میکنه- نخند-
(داره گریه ش در میاد)
داشتم شوخی میکردم.. تمین گفته رویاش اینه که رقصنده بشه
تمین همین الانشم یه رقصنده عالیه. همه آیدل ها به رقصش احترام میذارن
بیخیال بابا
(تمین، بذار نشونشون بدیم)
(کلاس رقص تمین)
(رقص سریع)
(تمین مهربون ,هرگونه جوک آزاردهنده ای رو قبول میکنه)
شما پسرا فک کنم از ما ترسیدین.. به سوالامون الان جواب بدید
من فک کردم دارم یه سریال میبینم
تو یه هدیه آوردی درسته؟
نه- برو همین الان پول نقد بیار-
شما طبق قانون بازداشتید- این قانون 3:5:10 رو نقض میکنه-
نه نه نه ما اصلا هیچ ربطی به هم نداریم
تمین تو همین الان پول نقد همراهت هست؟
نه ندارم- پس به نفر اول یه بوس سنتی روی گونه جایزه بده-
ببخشید ولی من پول میدم
" من پول میدم"
(بله ممنون)
(تمین معصوم)
ادامه بده کی- اول کی-
وقتی که ما در برنامه " هرچی میخوای بپرس" حضور پیدا کردیم تمین به من چی گفت؟
فهمیدم... اوپا
(هیچول، تروخدا)
بیا برو بزنش
(فقط میخندن)
(کاملا خشمگین شده)
(اون خودش نیست)
(ادامه بده و گند بزن به من)
(تمین، من تشویقت میکنم)
طب سوزنی لازم نداری؟- اونی-
(من باختم)
واقعا دردم گرفت
(گیج شده)
"یه فرد مزاحم توی این برنامه هست"
تو؟
نه نه فک کنم اشتباه گفتم
" !کیونگ هون ماله منه"
(دو گنجشک رو با یه سنگ به کشتن داد)
"به مردای دیگه نگاه نکن"
"از عصبانیت داره منفجر میشه"
ادامه بده- هر وقت هرکدومشون اینجور چیزا رو بهت گفتن بزنشون دیگه جرات نمیکنن تکرار کنن
بزنشون
(قدرت چکش)
(وول میخوره)
این رقص تمینه
("تمین میشه برقصیم؟")
اون همه چیزو قبول میکنه
تمین خیلی بامزست- دارم دیونه میشم... تو هچل افتادم-
چجوری میتونم باهاشون غیر رسمی حرف بزنم؟ یه چیزی تو این مایه ها؟
(غلط)
نکته: بیده
بیده؟
فهمیدم فهمیدم فهمیدم
"کی هیونگ,بیده شکسته"
(یا خدا)
(تمین برو)
(کیم هیچول، دیگه مردی)
(لطفا نجاتم بدین)
(فک کردم دارم میمیرم)
اون واقعا ربطی به بیده نداره.به تلفظش ربط داره
" وقتی من دیبوت کردم روورا هم بود... چجوری میتونستم همچین سونبه های خفنی رو ملاقات کنم؟"
" ... وقتی من متولد شدم روورا "
من میدونم. روورا هنوز زنده است؟
(تلو تلو میخوره)
(تو فوق العاده ای)
(میخنده)
(به لطف کیونگ هون داره میمیره)
شبیه شبیه
-شبیه؟؟؟ -"کدوم روورا هست ؟" "کدوم روورا ،لی سانگمینِ ؟"
فهمیدی !
(تِمین نمی دونست کدوم روورا بود )
چه زمانی روورا دیبوت کرد؟
۱۹۹۴(۲۳سال پیش )
تِمین متولد ۱۹۹۳ هست
تِمین میدونستی که جانگ هون بازیکن بسکتباله؟
بله،میدونستم
-از کجا میدونستی ؟ -اون قد بلنده
(اشتباه نیست)
(قد نرمال برای بازیکن بسکتبال :۲۰۷ سانتی متر)
دلیل خیلی ساده ایی بود
گروه باز ومیشناسی؟ -می شناسم
من عاشق تمام اهنگای بازم (BUZZ) اسم کل اعضاشونو بگو
از گروه باز من فقط مین کیونگهون ومیشناسم
خود کیونگهونم حتی اسم اعضای خودشون و نمی دونه
اونا فقط چند بار در سال هم رو میبینند
خودش اون و گفت و نتونست مابقی شون رو معرفی کنه
(Buzz برای همیشه)
پس یکی از آهنگ هاشون رو بخون
(به صورت اتوماتیک یک بخش اصلی صدا )
چرا همه آهنگم و این شکلی میخونن ؟
واقعنا
عجیبه.اون خیلی عجیبه
باید دستت رو بالا بیاری
کیونگهون،از الان فقط مثل اون بخون
مشکل بعدی رو به ما بگو
قبل از دیبوت‌ کردنمون چه وقت هایی من خیلی ناراحت بودم ؟
قبل دیبوت کردنت ،مردم تو رو به خاطر اِسمت دست می انداختند
هر زمان که تو اِسمت رو می گفتی، مردم مدام
تاکید می کردند که در رو براشون باز کنی
(لبخند )
(به نظر درسته )
فهمیدم.چون تو تنها کسی بودی که کی صدات میزدن درسته؟ (key :یعنی کلید )
بله
(جانگ هون جواب رو فهمید )
-من جواب ونگفتم ؟؟ -نه
اِسم اونی که جواب درست وگفت وبگو
جانگ هون که اینطور
(بشین )
کی این اِسم رو ساخته؟
لی سومان
اونیو و من از اِسم های ساختگی استفاده میکردیم اما من به اسم اونیو حسادت میکردم
وقتی که تو اِسمش رو می شنوی، مجبور نیستی توضیح اسمش رو هم گوش کنی
چرا اسمت رو تِمین گذاشتند؟
این اسم واقعیه منه
مثه این پیرمردا نباشین
(درسته )
اسم جونگهیون خیلی باحاله اما خارجیا نمی تونند خیلی خوب تلفظش کنند
خارجی ها میگن "جونگیون"درسته؟
من می خواستم اداشو درارم!چرا تو کردی؟؟؟
پس من باید چیکار کنم؟
من میتونم انجامش بدم ! تو هم میتونی انجامش بدی! این تعین شده نیست
چرا دیگه من باید بخوام بگم؟؟
من فقط میخواستم این بامزه باشه
چون تو کارت خوبه به ما بگو
ما یک گروه خسته کننده ایم!کمکمون کن از این کسل کنندگی خارج شیم
به منم کمک کنید
من باید چیکار کنم؟
فقط باید برنامه رو ترک کنم ؟
اوه،یوِنگ چول ،درباره رفتن تو...من موافقم
-من از تو تعریف کردم -ممنون
نظم تو شگفت انگیزه .به نظر می‌رسید مثل اینکه تو دو یا سه خط بیشتر برای گفتن داری
منم شکه شدم
...بر اساس چیزی که من دیدم ،اگر من این کار رو برای مدت طولانی انجام بدم ،این
فقط اِدیت میشه.پس من کوتاهش میکنم
فکر کنم امروز من قسمت خودم رو انجام دادم‌
-نوبتِ منه -اوکی
کدوم شخص معروفی اخیرا لبای من ودزدیده؟ (بوسش کرده)
واقعا می تونم بگم؟
چیزی نگو
تو حتی اینو نمیدونی
تو از ما نپرسیدی ،پس ما می تونیم بگیمش؟بگو
-نگو! منم به شدت تنبیه تون میکنم -پس چرا این سوال رو پرسیدی؟
-من میدونم. -دارم میگم این کار رو نکنید
هیچول ،تو الان باید یه چیزی بگی
این کار و نکن !این کار رو نکن !این کار رو نکن
-"یِونگ چول " -این کار رو نکن
(حرکت ارادت مندانه )
ما باید این چیز ها رو یاد بگیریم
تُن صدای من بلنده
فهمیدم!میتونم اون رو درست بگم؟
فهمیدم
-تِمین -هیچول
(دوباره شروع میشه؟)
دوباره؟اگر فکر کنیم این تموم شده ،دوباره تِمین هست
-از اعضا نیستن نه؟ -بله
چجوری باید این یکی دیگه رو حدس بزنیم؟
یه شخصه معروفه
یه زن ؟درسته؟
گو دوشیم
(هان؟)
(عشقی برای خانوم گودوشیم)
(خانم گو دوشیم من برات صبر می کنم)
این اتفاق در حین فیلم برداری رخ نداد،درسته؟
تو یه دیدارخصوصی بود
فهمیدم.مین هو ,بین بازیگر ها خیلی محبوبه چون خیلی مهربونه‌
هوانگ جانگ مین از "New world" هی,لباتو بهم بدههه
جونگ هیون، مشکل چیه؟تا حالا این فیلم و ندیدی؟
همین شین سه گیه اره؟
مادانگ سوک
نه
(به نظر میاد ی بازیگر مرده )
فهمیدم.کیم سانگ جونگ؟
نه
"میدونم"
"این نیست"
نقش اصلی رو بازی میکنه؟
بله
میدونم!جوو هیون! "حرکت تند و سریع"
"به چپ!به راست"
اشتباهه
فهمیدم.پارک هه ایله
اشتباهه من میدونم.سون هیون جوو
درسته
من عاشقه ,سون هیون جوو ام
(سانگ مین ،تو محشری )
یک نفر هست که به مین هو نزدیکه
ما مجبوریم مخفیانه هم دیگر رو ملاقات کنیم.دخترش فَن ماست
من دعوتش کردم به کنسرتمون و ما نزدیک تر شدیم
اگر اون زیاد بنوشه
اون وقت محبتش رو از طریق بوسیدن نشون میده
زمانی که جانگ هونم مست میشه و صدام میزنه که برم پیشش،گونه ام رو می بوسه
خودتم وقتی مستی به ما میگی اوپا
(متاسفم ،اوپا )
مدام صدامون میزنی "اوپا
(هیچول عجیبه)
این روش نشون دادن محبتشه
من واقعا دلم میخواد ملاقاتش کنم
منم ازش میخوام که من رو هم ببوسه
اون یه بازیگر عالیه
من سوال بعدی رو بهتون میدم
شما پسرا بازیه "جونگ-هیون"رو زیاد بازی میکردید،پس من یه بازیه دیگه اختراع کردم
بازی بین ماست
اوکی،بعدش شما پسرا این بازی رو بین خودتون انجام میدید
(آشنا پنداری )
نه ، جوگ هیون ،بفرما
این بازی شرط داره
-چی؟ -تنها در صورتی می تونید بازی کنید که بهم نزدیک باشین
چون ممکنه دلخور بشین،باید واقعا بهم نزدیک باشین
نمیدونم.بعدی
(آشنا پنداری ۲ )
واقعا نمیدونم
تصویب شد
به ازدواج ربط داره
(بی خیال شدن )
یه آهنگ داریم،درسته؟
-چه آهنگی؟ قبل از اینکه شروع کنی."میخوای زندگی مون رو باهم حفظ کنیم یا نه؟"
(یه آهنگ برای طلاق توافقی )
"من نمیخوام با تو زندگی کنم""چرا نه؟" "فقط نمیخوام "
(من باید بی طرف باشم‌)
(من صادقانه عذر میخوام)
سانگ مین ، تو چرا فقط نشستی؟
این راه بیش از حد برای من طولانی شده
سانگ مین ،تو مجردی یا نه؟
-چرا جوری رفتار میکنید که انگار اهمیت نمیدین -بچه های این دوره زمونه هیچی نمیدونن
اونا همه چیز رو میدونن
شما پسرا نمی دونید،درسته؟ میدونیم
("...هیچ چیزی تغییر نخواهد کرد حتی با گذشت ۱۰ سال ")
-وقتی ازدواج کنید،بچه دار میشین -بله
بازی اِسم ها ؟
بله . بازیه انتخاب کردن اِسم بچه هاتون
- چجوری بازی میکنی؟نشونمون بده -قوانین چیه ؟
...برای مثال، مین کیونگهون اسم من و واسه بچه هه میگی؟
چون اون میتونه درخشان باشه میتونیم بهش بگیم مین کچله
میخوای اسم بچمو بزارم مین کچله؟
اگه عصبانی بشی،میبازی
من اصلا عصبانی نیستم
(تا اسم فامیلی رقیبتون باید ادامه بدین)
-...پس برای پسر کیونگهون -پسر
پسر تو باید ی میهن دوست باشه و از کشور محافظت کنه بنابراین اسمش باید مدافع مین باشه
پس باید این جوری بازی کنیم؟
هودونگ الان پسرش کانگ شی هو رو داره که خیلی قابل اعتماده
من ازش میخوام که یه دختر خیلی مودبم داشته باشه
پس باید اِسم دخترش رو ایستگاه پلیس گانگ-نام بزاره
(شصتش ونشون میده)
(هروقتم خطایی کنه میان میبرنش)
اگر هودونگ دختر داشته باشه؟دخترش باید شایسته باشه
بدونه که چه زمانی ی کاری بکنه و چه زمانی عقب بکشه
و دخترش باید بدونه چجوری برای چیز هایی که سخت به دست میاد رقابت کنه
کانگ وویک میدل استرانگ (نه قویه نه ضعیف )
پسر دوم هودونگ باید بیان خوبی داشته باشه و گوینده بشه پس باید
(داره یه عالم القاب میگه)
(فراتر از تصور)
من تشویقت میکنم
پسر هودونگ باید خیلی گوشت بخوره و خوب بزرگ بشه پس باید تو اسمش گاو داشته باشه
و مریضم نشه,پس اسمش وبزاریم جنون گاوی
خوب نیست؟
(برای هودونگ،برای گاو...عمویی که با قلب مهربونش این اِسم رو مطرح میکنه)
-من میخوام برای پسر جانگ هون اِسم بزارم -پسرش
صداش باید بلند باشه به طوری که از هرجایی واضح شنیده بشه
"Seo Round"
-اوه،سِراووند(surround:فراگیر) -به انگلیسی
این اسم عالیه
چه دختر باشه یا پسر ،جانگ هون خیلی خیلی بلنده
پس باید نرمال بلند باشه
(حتی اگر اِسمشون رو با ملایمت صدا بزنی ,بازم صداش شبیه دستور دادنه)
-جانگ هون منظم و تمیزه -بله
-پس پسرش هم تمیز و منظم خواهد بود -بله
پس اسمش وبزاریم خاک انداز
((?)آشغالا رو تمیز کنه؟ )
(تصویر طولانی بسیار قوی)
تحمیل شده
من به یه اِسم برای جانگ هون فکر کردم
(مرکز توجه)
از اونجا که اون هیکلش بزرگه وتو اولین برخورد تاثیر خوبی نمیزاره پس باید
بچه اش کسی باشه که تاثیره خوبی به جا میزاره :مرکز خدمات
(من عاشقتم!مشتری)
عالیه
پدر مرکز اصلیه!و پسر مرکز خدمات!!عالیه
(مرکز در مرکز)
(قدیمی وکهنه)
سرگرم کننده است
فامیلی من زشته؟؟
پسر سانگمین
اون نباید در کره در سختی زندگی کنه. لی ایمیگریت (یعنی مهاجرت :Immigrate)
بعدش من اسم پسر سوگون و میگم
سوگون باید گذشته اش رو فراموش کنه و همینطور زندگی تمیزش رو ول کنه
اسمش باید باشه (دیگه لی اینطرف شرطبندی نمیکنه)
زیادی طولانیه
پس چهار کلمه لی اینجا شرط نمیبنده
(سوگون متاسفم)
سوال بعدی رو بده ما این یکی بعدیه
کاری که انجام میدم وقتی که ناراحتم
بازیه جونگ-هیون
بازی اِسم ها نه
-میخونی -نه...میخورم . اوپس،گفتمش . یه چیزی که میخورمش
لبات رو میخوری
(حرکت های عصبی جونگهیون)
چرا این کارو با من میکنی؟
تو میتونی وقتی ناراحتی این کارو بکنی.چه فکری کردی؟
من همیشه خوب میخورم
وقتی ناراحتی خلطت ومیخوری
نه
-آب دماغت -نه
فهمیدم.این خیلی مشهورِه بین اولزانگ ها.گوشت نهنگ
-نه -برگ مرکب
نه میدونم!جانگیوپ
(شهامت فراخواندن جانگیوپ)
-این برگ مرکب نیست -میدونم!گوشت گاو خام
-نه -جگر گاو
فهمیدی
واو!خیلی قدِش بلنده تو چی هستی؟جرثقیلی؟؟؟
(پخش زنده برنامه از دومتری)
حس کردم دارم سی جی رو میبینم
(اونها حس میکنن برنامه مگابلک کاستررو تماشا میکنن) (یه برنامه ایی مثل "مردان آهنین "خودمون)
(این برنامه خیلی مفرحه)
چرا وقتی ناراحتی جگر گاو ومیخوری؟
من معمولازیاد نمیخورم، اما در هر صورت احساس بهتری میکنم
بعد از خوردن چیزی مثل ماهی و خونی
-از چه زمانی خوردنش رو شروع کردی؟ -یه مدتی هست
چند سال؟
-فکر کنم بیشتر از سه ساله. اوه پس سه سال پیش با اون (دوس دخترش)خوردی؟
کی؟ پرت کن سمتش
تو هیچی نمیدونی
ما عشق رو قبلا تجربه کردیم
-سه سال قبل،تو هیچ چاره ای جز خوردنش نداشتی -درسته
شما دوتا تنها بودید ،و دوست دخترت این و سفارش داد
اما تو خیلی شرمنده می شدی که بگی نمی تونی اون رو بخوری
پس امتحانش کردی و با سلیقت جوردراومد
درسته
دوست دخترت رفته و تنها اون طعم باقی مونده
-تو یه زن شجاع رو ملاقات کردی -بله.درسته.کاملا درست میگی
-مین هو یه چیزی گفت،چی بود؟ -یه دستی زدن
(فهمید و گیج شد )
(خیلی خوشحال)
-سوال بعدی -تِمین
یه چیزی هست که میخوام ازش ترند بسازم.اون چیه؟
(گوشواره)
(این اولین باره که دست پاچه شده تو سریع جواب دادن)
-جواب بود؟؟ -نه
راش گارد یا بیکینی
(خوشش اومد)
چرا هرموقع به بیکینی اشاره میکنم ریشات رشد میکنه؟
(موذیانه چک میکنه)
ریشاش در نمیاد چون اپیلاسیون برزیلی کرده
شما پسرا به آمریکا جنوبی رفتین؟
معلومه
در آمریکا جنوبی،واقعا طرفدار ها لباس زیرشون رو به سمت شما پرت میکنن؟؟
با موبایلتون فیلم نگرفتید؟
نه!ما در حال رقصیدن بودیم،چجوری میتونیم فیلم بگیریم؟
به هر حال اونا لباس زیر به سمت استیج پرت کردن،درسته؟
دیگه چون پرتشون کرده بودن نمیشد کاریش کرد
-بعدش چی شد؟ -ما وانمود کردیم اتفاقی نیفتاده
این خجالت اور بود،پس ما وانمود کردیم اتفاقی نیفتاده
کسی اونها رو برداشت؟ بادیگاردا برداشتن
اون قضیه برای ما فقط باعث میشد ما خجالت زده بشیم
دفعه بعد از اونا چن تاشو برای کیونگ هونم بیارین
ما به تیم امنیتی میگیم
اگه فنا این کار ونمیکردن احساس پوچی نمی کردین؟
ما زیاد امریکای جنوبی نرفتیم
-از من خوشت نمیاد؟ -نه
توهمیشه کاری میکنی که من هیچ چیزی برای گفتن نداشته باشم
چون نمیتونم دروغ بگم
ما خیلی خوشحالیم که تو اینجایی،یونگ چول
(پس من خوشحالم)
من فکر میکنم تِمین یک حرکت خاص رقص داره
حرکات رقص من
حرکت رقصی که تِمین ساخته رو ممکنه همه دنیا بدونن
-تو میخوای که اون رو مشهور کنی -یکم دقیق تر بگو
عنوان آهنگ سولوی من.حدس بزن چیه
اسمش سخته
من چند بار دیدمش
انگلیسیه
میدونم "Belly dance"
(ده سال از عمرش کم شد)
این خیلی بده
چیزی که هیچول به یونگ چول زیاد میگه
من رقص گمشو رو بلدم
نزدیکه
اوه،یونگ چول،متاسفم!من واقعا اون رو گفتم؟
اشکال نداره.ما فقط باید درست بفهمیم
گمشو بیرون
اوه،رقص (ترک کردن)
-به انگلیسی! ...یکم شبیه گمشوعه اما ملایم تر
خفه شو
نه،این یه حس ملایمه
یه حس ملایم؟
خداحافظ
-جواب داده شد -سانگمین درست گفت
اگه به آهنگ گوش کنید ،می فهمید
(آهنگ سولوی تمین خیلی آشنا و خودمونی هست)
اهنگ farewell that is not fare well از لی بوم هاک 1991
سبک آهنگ چیه؟
تمین دلش میخواد اهنگ خداحافظ ترند شه
هیچولم بود به من هی زیاد میگف خداحافظ؟
ما باید ببینیمیش
(رقصی که اجرا میشه رقص سولوی گودبای )
(از درونش،که واکنش های زیادی دریافت میکنه)
(...یه اجرای رویایی از آهنگ که )
(متفاوته با اجرای آهنگ رقص های هیجانی )
(هر کدوم از حرکات شامل قدرت هست در عین حالی که احساسات ظریفی داره)
(حرکاتش بر اساس احساساتش بیشتر و بیشتر تند میشه)
(انگار که داری موزیکال تماشا میکنی)
(چرخش های بدن با ضرب آهنگ)
شبیه رقص باله اس
(در نهایت خجالت میکشه)
تمین قصد داری یه کاری کنی که ترند شه وبعدش ماهم باهاش برقصیم؟
(خیلی بعید هم فکر نمیکنه)
(فراخواندن هیولا)
(تعریف غیر منتظره)
زمانی که درحال تمرین کردن برای موزیک شو هستی،مجبوری مثل این بشینی و صبر کنی
تهیه کننده ام یهو میاد میپرسه چند بار میخوای این کارو کنی؟
فقط ده تا
خیلی ممنون.اما من واقعا میخوام این رو انجام بدم
من میخواستم این رو انجام بدم وقتی که آهنگ بیرون اومد
(...من منتظر موندم)
(هودونگ،کسی که ازش تمجید شده بود ،برای چالش اومد)
(?هودونگ چه چیزی از درونش وابراز میکنه)
نمیتونی بخوابیا
(تلاش کردن)
(آغاز مبارزه کردن دربرابر چربی های شکمی)
بلند شو!بلند شو!
(غلبه کردن بر اولین هدف)
(مراسم شادی)
(ضربه های متوالی)
(مثل همیشه،بدن خستش نمیتونه تحمل کنه)
(حرکات رقص نشان تمایلش به کام بک)
خیلی خوبه
(زدن)
(پر از احساس)
(بعد از کلی شکست بازم تسلیم نمیشه)
(باز کردن دوباره بال هاش برای پرواز)
(اوج هودونگ)
ایناهاش
(نمیتونه با وزنش اینکارو کنه)
...فقط وای
(..در آخر بال هاش بسته میشه)
(و به خواب میره)
تموم شد
هو دونگ، بهترین طراح رقص
(همه چهار مرحله از قطعه هنری رو داشت)
(ستایش استاد)
قابل توجه بود
(اجرای عالی)
(خجالت زده)
این یه داستان داره
به نظر میاد یهو یه ادم دیگه ای شده
تمین،این چیزیه که تو میخوای؟
بله،دقیقا
تو نمیخوای ما مثل تو برقصیم؟
نه
تو میخوای هر کدوم از ما خودش رو بیان کنه؟
اوه درسته
این رقص تمینه؟
بله،این درباره بیان کردن روح و روان خودتون هست
فقط اجازه بدید هرچیزی (احساساتی که درونتون هست)آزاد بشه
(پاهاش شبیه ماهیخواره!)
(اروم ویکنواخت حرکت میکنه)
(برامدگی)
(غرایز کم کم غلبه میکنه)
(در مواجه با یک چرخش احساسی)
(کیونگهون کور کورانه میجنگه)
(نمیتونه خودش رو کنترل کنه)
(از خود بی خود شده)
(ناموسا بسه)
اون به معنای واقعی کلمه داخل خودش رو نشون داد
موزیک لطفا
موفق باشی
(کاملا احساساتش رو بروز میده)
چرندیات کیونگهون
(مسابقه رقص به پایان رسید)
کارتون درسته واقعا
یه جایزه وجود داره
برای برنده،جانگهون
موفق باشی
اون خوب بود
با پرسیدن هر چیزمرسوم از ما
...ماچ روی گونه
صبر کن،متاسفم
(با اتفاق آرا قبول شد)
چیکار کردم که مستحق اینم؟
تو همیشه برای این درخواست میکردی
بیاین نگاه کنیم
جایزه یه ماچ روی گونه هست
ما همیشه روی گونه بوس میکنیم
بیاین فقط ببوسیم
بیاین ی بوسه روی گونه رو بهش اضافه کنیم
(نمیتونه انکار کنه )
ازکدومشون میخوای؟
از طرف کی؟
تمین
(دگرگون شد)
فکر نمیکنم بد باشه
جانگ هون،اونجا وایسا
تمین، توام مردونه انجامش بده
باید بیشتر مردونه باشه
مردونه اینجوریهه
اون خیلی بلنده
این تفاوت قدی خوبه‌
فکر نمیکنم رو پنجه رفتن کافی باشه
(...یه قدم به سمتش نزدیک میشه)
(خیلی نزدیک)
(نزدیکه حمله قلبی کنه)
(درست نیست)
ترسوندیش
این درست نیست
چون یهو غافلگیرم کردی اینجوری به نظر اومدم
وقتی شونه هام رو چنگ زدی
جانگهون ،اینجا وایسا
تمین،اول تو باید برقصی
اهنگ پخش شه
خوبه
برای پارتنرش منتظره
(میرقصه تااحساساتش به جانگهون ونشون بده)
(یه انتظار طولانی)
به نظر می رسه یه داستان وجود داره
تو باید اینو درست انجام بدی
بیشتر از یک ثانیه
(...زمان به آهستگی حرکت میکنه)
برو کنار
حرکت.
(هودونگ هم رو (جانگهون)کراش داره)
(یه گراز وحشی به شهر اومده)
(خیلی تهاجمیه)
(بخاطر یه بوسه مجبوره که بجنگه )
(در آخر تسلیم شد)
(آخرین رقص تمین و هودونگ!)
بریم
(اونا تا آخر مساوی پیش میرن)
کی ممکنه ببره برای برای بوسیدن جانگهون
وقت بازی رسیده
الان دیگه شما پسرا ما رو میشناسین
ما یه رقابت واقعی رو شروع خواهیم کرد
بیا ین جالب ترش کنیم
...بیاین یه نفر
مثل یه دختر لباس بپوشه
همه اعضامون باید انجامش بدن؟
خیلی خب,اگه ما باختیم
جانگهون انجامش میده
(سانگ مین برگشت؟)
برنده میتونه انتخاب کنه
خوبه
ما باید ببریم
بیاین یکم سخت ترش کنیم
این پنجاهمین قسمت ماست
خیلی خب
بیاین جالب ترش کنیم
چی پیشنهاد میکنی؟
بیاین این کارو بکنیم
میتونیم از اجرا استفاده کنیم
اگه ما بردیم
شماها باید پنجاه سال برامون اجرا کنید
روی استیج برای ما
پنجاه سال؟
اون موقه چند سالت میشه؟
تا اون موقع ممکنه هودونگ بمیره
(ما امیدواریم تا اون موقع زنده باشی)
اون موقع نود وهفت سالته
اون زمان ما حتی به مراسم تدفینش هم رفتیم
کانگ هودونگ
کانگ هو دونگ
پدر بزرگم چشمش بهته
(اولین بارتو بهشت؟)
اگر ما ببریم شما پسرا باید
هر چی که گفتیم اجرا کنید
و اونو با یه برنامه ی موسیقی تمرین کنید
میشه؟
ما چی گیرمون میاد
اگه من بردم
فریاد میزنم شاینی
(با وعده ی سرِ خرمن حسابی گیجشون کرد)
چرا این قیافه رو به خودتون گرفتین؟
اینا به من شک دارن
(نه بابا)
پس بگید باشه
قربونت ولی این اون چیزی نیست که میخوایم
پس چی می خواید
یه پوستر بزنید اون بالا
باشه ,بعد از اینکه جه سوکم تماشا کرد
یه پوستر شاینی اون بالا میزنیم
برشم نداریدا
نگران نباشید
انجامش خیلی سخت نیست
(مسابقه اصلی)
اونیو درباره ی بازی اول بهمون میگه
من متوجه شدم که شما آقایون
تو حرف زدن خیلی خوبید
..پس فکر کردم به جای حرف زدن
میتونیم از دهنمون واسه انجام بازی استفاده کنیم
(نوشیدن با یه نوع نی باحال)
ویدیوی هو دونگو ندیدی؟
که یه کپسول با یه نی میکشه؟
...لابد واقعا میتونه
خالی نبند
(هیچکس باور نمیکنه)
جدا؟
مگه شما پسرا ندیدید؟
قوانین آسونن
این مسابقه پنج به پنجه
وقتی شروع کردیم،اولین تیمی که
اول ظرف سه لیتری رو تموم کنه برنده اس
من عاشق کوکا ام
آماده اید؟
شبیه مادربزرگم شدی
..برگرد به روزهای من
درباره ی جک و ساقه لوبیا
من ساقه لوبیا ام
جانگ هون واقعا شبیه ساقه لوبیاس
نذار از اون طرف بریزه
کوکا لاور شناخته شده جانگ هون
واو
سرعت رو نگاه کن
از جوونیش به عنوان عامل برتریش استفاده میکنه
چرا اون فقط کف میخوره
نی رو عمیق تر بزار
جونگ هیون کوکا میخوره
تمام چیزی که تو میخوری کفه
چی شده
جونگ هیون بی نظیره
اون راهش رو پیدا کرد
اون در هر چیزی که باید
با دهنش انجام بده خوبه
خفه شو
این آسون نیست که همه ی اون رو بخوری
خیلی اش تموم نشده
همونجور که زمان می گذره
دو مرد خیلی متمرکز شده اند
و بقیه که دارن خسته میشن
پایانی دیده نمیشه
یه دقیقه و بیست ثانیه گذشته
چون این خیلی طول میکشه
تو نمیتونی تو یه زمان خیلی بنوشی
وقتی من گفتم همه ی شماها
باید بپرید وسط
همه حمله
زود باش
هو دونگ شروع کن
واقعا که
کارش رو خوب انجام نمیده
شاینی خیلی ستیزه جوئه
بجنب
کیونگ هون
الو؟
دست انداختن بسه
تقریبا تموم شده
دو تیم کاملا متفاوت
چی شده؟
چیزی افتاد توش
اون عینکش پرت شد
عینکش رو انداخت
عمدی نبود
همه چیز مشهوده
تو بیرونی
دیوونه ای؟
چرا داره گریه میکنه؟
در حالی که دو تیم تمرکز کردند
تفاوت مشهوده
بازی مساوی شد
ببخشید؟؟
چجوری مساویه
چراااا
داری سر داور داد میزنی؟
اینطوری نبود که کی بیش تر مینوشه
درباره ی سریع نوشیدن بود
کامنتها رو بخونین
شما پسرا دارید چکار می کنید؟
منزجر کننده اس
داور
این بازی درباره ی تموم کردن بود
سه لیتر نوشیدنی
بله
ما شکست خوردیم؟
یا موفق شدیم؟
شکست
آیا شاینی قادر بود تا
صد درصد و کامل کار رو تموم کنه؟
مشخصا شکست
بازی مساوی شد
برادر مدرسه ایای جرزن
بازی بعدی لطفا
چی؟
وایسا
مداخله کنندگان جدید میان داخل
از اینجا برید
بالاخره به حس خودش برگشت
اون فقط اهمیت نمیده
جدانا
من یه لیتر از این خوردم
این مشکل خودته
یه لیتر؟
خوش به حالت
بیاین تو
من برای چی سخت کار کردم
تو ورزش رو دوست داری
بازی درباره ی تموم کردن این بود؟
دوباره؟
من فقط میپرسم
داری بازی رو دوباره به حاشیه میکشی
داری بازی رو دوباره به حاشیه میکشی؟
چی؟
هیچ چیزی نمیونه ستیزه جویی شاینی رو مهار کنه
من بازی رو به حاشیه نمیکشم
من فقط روشون شرط میبندم
اگر ما یک محدودیت زمانی داشتیم
اگرزمانی در اختیار داشتیم
و نگاه میکردیم که کی بیش تر میخوره ما بازنده بودیم
ولی همچین قانونی نداشتیم
خنده ی اعتیاد آور
این درست نیست من متوجه نمیشم
اگه منم جای تو بودم عصبی بودم
ولی خوب ما چیکار باید بکنیم
اگر این مورد بود
ما هم میتونیستیم جالب باشیم
بازی بعدی. بیاید تو
فقط بیاید اینجا
نه
مقاطعه کننده ها دوباره داخل میشن
از رو نعش من رد شید
مگراینکه از رو نعش من رد شید
از روش رد شین
اونها از فن هاش ترسیدن
هنوز هم بی تفاوته
برای بازی بعدیمون
اعتراض مین هوی ستیزه جو
نمیتونم باور کنم که تهیه کننده و نویسنده هاتون
هیچ چیزی نمیگن
برای شوخی توی یه تیم ان
بازی دوم ما چیه؟
درست بگو
بازی اول ما چیه
بازی اول ما چیه؟
نمیتونم کمکی کنم
منزجر کننده اس
برای این بازی
اونیو نشون مون بده
بالا و پایین کردن توپ با یه چوب
من تو این افتضاحم
تمرین بسه
متقلب
بزارید یه نمونه نشونتون بدم
بزار امتیاز پنج نفر رو جمع کنیم
باشه جمع امتیازات پنج نفر
نه امتیازات فردی
این جمع امتیازات تیمه
پنج نفر شاینی در برابر
لی سانگ مین لی سو گون
من نه
یونگ چول, هو دونگ ,کیونگ هون
و جانگ هون
اینم ما پنج تا
اون شیش تاست
نگاه کن
اون شیشه
قایم شده
یک دو سه چهار پنج میبینی
اون اینجا نیست
اگرچه تیمش نمیتونه پوشش اش بده
با شاینی شروع میکنیم
اولی کی
فقط پنج تا
آفرین
خوبه
راضیه
پنج برای کی
پنج برای تیم شیطان
شاینی شیطان در برابر
فرشتگان برادر مدرسه ای ها
مناسبتونه
خوبه
ما مشکل داریم
سیزده
لعنت
زیبا و مربعی برادر مدرسه ای ها جانگ هون
سیزده بار انجام دادش
پنج به سیزده
شاینی متقلب و بدجنس پنج امتیاز دارن
آماده
سرتو اونجوری باحال تکون نده
دوازده
خوبه بدش به من
باشه خوبه
خوبه
چرا اون انقدر خوبه
چرا اون انقدر تو این خوبه
آیا اون فقط در پرتاب توپ خوبه؟
هو دونگ بسه
خالق بازی گیج شده
بخاطر هیولای تازه کار شوکه شدن
ما اینجا می ایستیم
چرا تلاش نمیکنید ک بشکنیدش
غرورشون جدا صدمه دیده
چرا فقط بیست تا نزدی؟
فکر میکنم می تونم بیش از صد تا انجام بدم
تا الان پنجاه و نه تا
برو
اون چیزی ک سو گون گفت منتفیه
حمله به ترقوه
(فورا شروع میکنه به ادا دراوردن)
خوبی؟
نزدیک بود
از عمد نبود
خطرناک بود
خیلی نزدیک بود
ملودرام
متاسفم معذرت میخوام
یونگ چئول زیپت بازه
زیپت بازه
جدا بازه
جدا
ما دروغ نمیگیم
(بی فایدس)
زیپت بازه
(سی ونهمیشم تو اون گیرو دار زد)
جدا بازه
مواظب زیپ های شلوارتون باشید
ما کاملن جدی بودیم
فکر کردم دروغ میگی
بازیکن بعدی شاینی
مین هوی بسیار ستیزه جو
ایا اون میتونه رکورد برادر مدرسه ای ها رو بشکنه؟
حمله به قسمت میانی
بازم خطرناک بود
آفرین
اون باز داره ادا درمیاره.من باید تمومش کنم
هیچول در شرایط جدی
اون تلاش میکرد تا منو به دختر تبدیل کنه
اون براش هدف داشت
حمله به ترقوه
حمله ب قسمت میانی
الان خیلی بیش تر زنونه اس
اینجا جای آسونی برای بودن نیست
چرا اون مغروره؟
بعدی
منم میتونم؟
حتما
من فقط صد و سه تا زدم وقتی تمرین میکردم
واقعا
بله
سوگون برو برای سه رقمی
آماده
ژیمناستیک عالی توسط یک مرد کوچک
خوب به اندازه ی سون یون جه
آماده برو
چقدر خوبه؟
عالی
تکنیک ده
ارائه ده
طرح رقص ده
خوب بود
ستایش قربانی سوگون
تمام فشار روی اونیوئه
تو میتونی
تو این بازی رو ساختی
بهش فضا بدیم
بزاریم تمرکز کنه
همونجور که فضا بزرگتر میشه
فشار هم اعمال میشه
اونیو اماده
برو
باید بیش از چهل و دوتا بزنه
شایستگی خالق این بازی
یازده تا دیگه
آیا اونیو میتونه برسه؟
اون چوب رو در فاصله کوتاهی نگه میداره
در حالی که هشت تا مونده بود شکست خورد
به استاد تعظیم کن
محصول اولیه امروز
چیره دست پنجاه ساله
حقش رو ادا کرد
راند دو هم برادر مدرسه ای ها بردن
یک برد و یک تساوی
درست توصیف میکنه
اینو بخوریم؟
شوک فرهنگی
اون هم واقعا باید بتونه
...این بازی
به نظر میاد شما پسرا در کنترل توپ خوب هستید
پس من فوتبال آبی اوردم
هر تیم یک بازیکن رو انتخاب میکنه
در هر دو نیمه از پنج دقیقه
هرکی بیش تر امتیاز بیاره برده
یک به یک
جونگ هیون و سانگ مین
تقلب نکن
آماده
فوتبال آبی شروع میشه
سانگ مین اولش خیلی تلاشگره
اولین امتیاز برادر مدرسه ای ها
توانایی های غیر قابل انتظار
مین هو جایگزین میشه
سانگ مین سخت فشار میاره
سانگ مین به پایین خط میره و شوت میکنه
حتی نتونست از خط وسط عبور کنه
اون جوری بازی میکنه که انگارداره رپ میخونه
ضد حمله ی مین هو
مین هو
بازی یک یک مساوی
هو دونگ جایگزین میشه
این چیه؟
یه کوچولو ناراحته
ضربه کرنر
کرنر مینهو
رقابت ظرفیت هوایی ریه
دفاع
گل دو به یک
افتضاح بودی
از قهرمان تا صفر
دو تیم تعویض میکنن
هشدار دو دقیقه
جانگ هون
جانگ هون تسلط اش رو شروع میکنه
گل سه به یک
افتضاح
آذرخش سریع
در کل هیجان زده ان
چرا من انقدر افتضاحم
کیونگ هون بیا
خوبه
اونم همینطور
هتریک اونیو (زدن سه گل توسط یك بازیكن در یك بازی)
بیا
سوگون تک خال میاد
اول آب میپاشه بعد حمله میکنه
وقتی اوضاع بد میشه آب میپاشه
شیش به یک گیم اور. اونیو چهار امتیاز گرفت
(جرزن به جرش میرسه)
شیش به یک با برد شاینی
اینجوری نی رو نگیر
بیرون سیگار بکشید
باید بپذیریم که باختیم
ما تصدیق میکنیم
امتیازات الان یک به یکه
بزار این رو به عنوان آخرین بازی انجام بدیم
نه
برو با شی هو تو خونه بازی کن
پیشنهاد سو گون
چی؟
برو عقب
کفشت رو اینجا پرت کن
اونی که اولین امتیاز رو بگیره میبره
این مرگ تدریجیه
مثل یک هدف طلایی
هدف طلایی
هو دونگ همینجا تمومش کن
خیلی جالبه اگه گلش کنی
شوت سرکش
اون دقیقا چیکار کرد؟
این دلیلیه که چرا اونو دوسش داریم
میخام تمین گلش کنه
تمین لطفا
اگه بندازن توش اونا میبرن
(نزدیک بود اما به هدف نخورد)
کفشم و شوت نکن
نمیکنم
کفشت خیلی بزرگه
شوت مرکزی
با یه شوت افتضاح قولش رو شکست
هی
جدا
سیصد و بیست میلی متر اونور تر پرت کرد
اونیو هم شوت میکنه
جوری به نظر میرسی که انگار قلچماق بودی
ببخشید حلق آویزم کنید
جانگ هون
از هر جهت نزدیک بود
خطا
دلیل می خواد
این چیه؟
کفی کفشمه
این فقط یه سانته
گریه نمیکنه
نوبت کیونگ هوه
مثل قبلی
...توام؟
همه کفش های گنده دارن
عجله کن
فکر کنم بندازه داخلش
داخل و بیرون
داخلش نرفت؟
اومد بیرون, پس نه
فکر کردم داخل رفت
خیلی نزدیک بود
بجنب
بازم نزدیک بود
نوبت اونیو
خیلی پرت
جوری شوت کن که انگار تو بسکتبال شوت میکنی
شگفت زده
امتیازات
خوشحالیش خیلی طول نمیکشه
میترسه که کفشش کثیف شه
جانگ هون,بی نظیر بود
پریشان
جوری به نظر میرسن ک انگار همه چیزو از دست دادن
اون بالا
اون دوستمه
یه چیزی به این بزرگی رفت داخلش
رفت داخل به تنها روشی که میشد
یکی باید مثل دخترا لباس بپوشه
اونا یه اجرام تو یه برنامه ی موسیقی باید داشته باشن
ما بردیم
ما هیچ وقت نمیبازیم
چرا ما هیچوقت نمیبازیم؟
باور نکردنیه
جونگ هیون ناامید شده بود
قبلانم که نتونست درست انجامش بده
به نظرم اون باید انجامش بده
اون دفعه قبل به ما فحش داد
واقعا نا امید شده بود
اون باید شخصیت اصلی باشه
جونگ هیون
گریه میکنه
بخاطر اینکه خوشحالی گریه میکنی؟
نظری نداره
میدونم چه حسی داره
(صد درصد بی مقدمه)
بدون پایه بدون معنی بدون سند
برادر بزرگتر اونیو
دومی کی
سومی مین هو
چهارمی تمین
چهار برادر درخشان
در کنار دوست پسر خواهر
ما امروز باید چیکار کنیم؟
برادر مدرسه ای ها رو ببینیم
مهمون کیه؟
شاینی
اونها بامزه نیستن من نگرانم
اون مهم نیست
ما
زیباترین کیوت ترین دوست داشتنی ترین
من؟
ما
مرسی
خواهر جونگ می
تو نه جونگ می
خجالت زده شد
اون یه دوست پسر داره
صدای جونگ می مثل بیماریه
جدا
اون داره دوست پسرش رو میاره خونه
این اون چیزیه که مهمه
صداش بزنیم بیاد اینجا
اون کیوته
جونگ می
در باز میشه
و تو داخل میشی
چه شونه هایی
جونگ می
نگاه کن چقدر خوشگل و کیوت و دوست داشتنیه
حتی طرز راه رفتنش هم دوست داشتنیه
جونگ می
شنیدم تو یه دوست پسر داری
جونگ می پاهاتو جمع کن
خجالت زده
دوست پسرم
کوتاه تر از منه
کوتاه تر از تو
برادراش می خوان که همه چیز رو بدونن
اون کوتاه تر از توعه؟
اون حرومزاده کی میاد؟
اینو نگو. من دوسش دارم
اون اینجاس
جونگ می
اومدی؟
میتونم بیام تو
البته
تو کی هستی؟
اولین باره که همو میبینن
سو گون بیا تو
ایگوو.از دیدنت بسی خوشحالیم
جونگ می
جونگ می من
من نیستم
خجالت زده
تو کی هستی
جونگ می
مسخره بازی بسه
من نشناختمت
از دیدنت خوشحالم
هی
خیلی راجع به برادراش شنیده بودم
نمیدونستم اون یه خواهر هم داره
خواهش میکنم بشینید
بیا اینجا
هیچ کدوم از شماها کار نمیکنید؟
نه ما فقط اینجا لم میدیم
اون یه طرز پوشش سنتیه
چرا اونو پوشیدید
اون تو کار خطاطی
من خیلی وقته که مینویسم
شلوار هاتون رو درارید
من براتون وصله اش میکنم
درش بیارید
زانو هاتون جلو آمدن
دوست پسرت چیزی از مد نمیدونه
نه اون نمیدونه و خیلی دمدس
عزیزم چطوری چاک سینت وانداختی بیرون؟
اونم جلو برادرات
اونکارو با من نکن
چقدر بلندی؟
من
من هیچ وقت ادم کوتاهی نبودم
من هنوز اونو نگفتم
مقصر
متاسفم
هیچ کس هنوز اونو نگفته
شما پسرا بانمکید
آفرین اونیو
صد روز دروغ میگفته
از وقتی همو دیدیم
سه سال با هم بودیم
چه اتفاقی داره میوفته
سه سال؟
درباره چی حرف میزنی؟
هنوز صد روزهم نشده
سه سال؟
داری فریبم میدی؟
تو هیچ وقت منو دوست نداشتی
من یکی دیگه رو هم میبینم
چی؟
میتونی با صورتت بقیه رو فریب بدی؟
دارم فریبت میدم
تو به من التماس کردی باهات قرار بزارم
تو مجبورم کردی التماس کنم
کوتوله
کوتوله؟
بابتش پشیمون میشی
تو کوچولو یی
زنگ در میخوره
کسی اومده
باید خودش باشه
عسلم
اون نیست
کجا بودی تا حالا
این دختر دوستته؟
این کسی که تمین رو بغل میکنه کیه؟
هی می
من دوست پسر جونگ می ام
کیم هیچول
دوست پسر؟
از دیدنت خوشحالم
امروز صدمین روزمونه
من یا اون
مین هو سعی میکنه اوضاع رو روبه راه کنه
من بهتون آینده رو خواهم گفت
با برنج شانس بهتون میگم
واقعا؟
اونجوری که تو انجامش میدی نیست
چجوری باید بدونم؟
من مامانم رو وقتی من جوون بودم اینکار رو انجام میداد دیدم
نباید از بالا پرتش کنی
زمین هم باید تمیز بمونه
نباید خیلی پخشش کنی
اینجا دوباره امتحانش کن
یه ورد؟
نتیجه چیه؟
اون برنج جونگ میه؟
درسته
ما فقط از جونگ می استفاده می کنیم
کجا کار میکردی؟
وایسا
بر طبق این
تو یه زنی
شلوارتو درآر
یعنی حتی جونگ می درباره ی هیچول نمیدونه؟
متاسفم
تو زنی یا مردی؟
من
دوست پسر جونگ می نیستم
ما
جالبه
ما چی؟
الان شروع میکنه به حرف زدن
دستاش خیلی قشنگ ان
تو دوست پسرجونگ می نیستی و چی؟
تو مرد میشی و من زن؟
من مرد میشم
اون دوست دختر منه
دوست دختر تو؟
اره
اون فقط داشت شوخی میکرد
من میخاستم دوست پسر جونگ می رو امتحان کنیم
اون منو ترسوند
تو بیرون کار میکنی؟
آره پس مراقب باش
اون مرد میگه سه ساله باهاش قرار میزاره
منو نگران میکنه
مسئله اینه
راستش
یه مرد دیگه هم هست
چی؟
داری بازم شوخی میکنی؟
نه من جدی ام
اون واقعا قد بلنده
و من خیلی این نکته رو در تو اون دوست دارم
ولی اون خیلی بلند بود
برای همین من با یه مرد کوتاه قرار گذاشتم
من برای تو خیلی بلند نیستم؟
اون چقدر باید بلند باشه؟
چقدر اون از من بلند تره؟
اون دومتره
شخصی مثل اون وجود نداره
دیوونه ای
عسلم بیا اینجا
توهم زدی
هیچ کس بیش از دو متر قدش نیست
اون هست
پرت و پلا گفتن بسه
من با اون سه سال قرار گذاشتم
به خودت بیا
هیچ انسانی اونقدر بلند نیست
کسی زنگ در رو میزنه
در وحشت
اون بیش از دومتره
خوش اومدی
جانگ هون بیش از دو متر
چقدر قابل ستایشه
خیلی به هم میان
چیکار داری میکنی؟
مسخره بازی بسه
از اون مرد زود دور شو
بیا پایین
خسته نیستی
اینجا خیلی خسته نیستی؟
خیلی ناراحته از اینکه داره نگاه میکنه
بیا اینجا
این کیه؟
عزیزم تو خیلی بلندی
من یه فرد کوتاه تری رو ملاقات کردم
سلام
من سو جانگ هون هستم
من دوست پسر جونگ می ام
از دیدن هی می شوکه شد
چه خبر شد؟
....دوست دختر قبلیم
من درخواست گویندگی دادم
قبر خودش وکند
تو بیاد اوردی
بیاید همه بشینیم
چرا خودتو به ما معرفی نمیکنی؟
من
تو کار بیزنس ورزش ام
یه سری املاک رو هم اجاره میدم
اون یه عالمه ساختمون داره
خیلی نه فقط دوتا
جونگ می زنش شو
دعای من پشتته
اون خیلی از بقیه بهتره
تمیز هم به نظر میرسه
چجوری بفهمیم اون واقعا پولداره؟
اگه دروغ بگه چی؟
چراشما اقایون راجع به خودتون توضیح نمیدید؟
به ما بگید که چرا شما جونگ می رو دوست دارید
بگید از چی من خوشتون میاد
من
دخترای زبیا رو دوست ندارم
سو گون
صداقتش ارزشمنده
تو واقعا اونو دوست داری
من واقعا دخترای زیبا رو دوست ندارم
جونگ می خوبه
شاید اون زشت باشه
ولی من میخام ازش محافظت کنم
حتی وقتی مردم با دست بهش اشاره میکنن
وقتی میپرسن اون چرا این شکلیه
من میخوام اونو بغل کنم
اون دو نفر ممکنه شبیه به هم باشن
ولی منو نگاه کن
من خوشتیپم
اون باید با کسی مثل من قرار بزاره
پس من میتونم هواشو داشته باشم
اون دوتا رو با هم تصور کن
اون صورت زمختی داره
نوبت توعه
من دختر های شوخ رو دوست دارم
جونگ می واقعا شوخه
وقتی همدیگه رو توی بار دیدیم
توام اب شنگولی زدی؟
نمیدونستی؟
اولین بار هم رو توی کلاب دیدیم
ما همو تو کلاب دیدیم
اون واقعا خوشحاله
اونیو داره عصبی میشه
اونم خورد
پونزده بطری شامپاین رو خودش به تنهایی خورد
نمیتونه باور کنه
اون موقعی بود که من ازش خوشم اومد
و
چند روز بعد
من دیدم تو دست یکی رو گرفته بودی
وو سول هی
اون دوست تو نیست؟
کی؟
کی
عزیزم نه نه
داری جونگ می رو فریب میدی
اون کیه
درگوشی
کی
چرا منو زدی؟
اون کیه
چرا جونگ می رو میزنی
چرا دوست دخترت رو میزنی
چه خبره؟
من اون رو مثل برادرم دوست دارم
پلیس؟ اینجا یه دعواست
چی شده؟
همه یه سیلی به صورتشن خورد
اون کیه؟
زود راستش وبگو
من نمیدونم اون کیه
کسی که اینجوری صحبت میکنه
جانگ هون من میدونم
یه دختری با بیان بد رو دوست نداره
اون باید اعلام کنه
به قبربزرگ خودش برگشت (قبری که کنده بود)
یکی اینجا عصبانیه
میدونستم
میدونستم که اون من وبا یه زن دیگه فریب داده
برای همین یه دوست پسر دیگه دارم
یکی دیگه؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟
چیکار میکنی؟
شام میپزم
زنگ در دوباره میخوره
اون با سرش آهنگ میخونه
اگه یه نفر دیگه بیاد داخل چی؟
لطفا
من از جی تی بی سی اومدم
یه وعده لطفا
میتونم با شما بخورم؟
خیلی ممنون
جونگ می کار هودونگ رو نگاه میکنه
با اشتراک گذاشتن یه وعده غذایی گرم
ما تلاش میکنیم اهمیت
خانواده بودن را گسترش دهیم
بفرمایید
عزیزمم جونگ می
اینجا خونته؟
اره
کجا بودی؟
الان چی
فقط بشین
بزارین یه چیزی واز جونگ می بهتون نشون بدم
این نشون میده که چقدر جونگ می رو دوس دارم
اون عشق اول جونگ میه
قویه
خودشه
حالا شناختمش
یادتون اومد؟
البته
من همه جا دنبال جونگ می گشتم
وای اون قویه
تو یه عفریطه ای
امروز صدمین روزمونه
اون میگه سه سال با تو قرار میگذاشته
قطعا تو عشق اولشی
چه غلطی داری میکنی؟
جونگ می مقاومت ناپذیر
ولی هر بار جونگ می
که یه آدم جدید میاره
اونا هی بهتر میشن
کم؟
بد میشن؟
من منظورم اینه که هربار بهتر میشن
بیشتر از من؟
چجوری؟
شما پسرا چیکار میتونید بکنید؟
خودت چیکار میتونی کنی؟
چه توانایی هایی داری؟
من میتونم اینکار رو بکنم
من دوستش دارم
سو گون نشونمون بده
منو میخوای؟
ما رو با این بخندون
باید اینو بخوری
بزار ببینم
پرتاب توپ با ماهی
آفرین هودونگ
داره ازش خوشم میاد
این آدم بی نظیره
آفرین
بیش تر هم هست؟
ذهنت رو جمع کن
من یه دوست پسر دیگه دارم که
خوشتیپه و خواننده خوبیه
اون
میتونه با سرش بخونه
آهنگ جدیدشم به زودی میاد
اون یه خوانندس
یه سلبریتی؟
آره
باورنکردنیه
دوست پسر خواننده جونگ می
چی
نگاه
مین کیونگ هون
سلام
دوست پسر خواننده جونگ می
من یه طرفدارم
من قبلا یه آدم مشهور ندیده بودم
اون خواننده محبوب تو میتونه باشه
اون منم
من جدا یه طرفدارم
باشه.. ممنون
عسلم
من خیلی باعث افتخارمه
که شما دوست پسر دوست دخترمی
تو دوست پسرشی؟
امروز روز صدمین روزمونه
من نمیدونستم که
رقابت انقد بالا بوده
اونا کی ان؟
دوست پسر های قبلی جونگ می
چی؟
باشه الان ولش میکنم
دوتای دیگه هم هستن
دوباره؟
اون باور نکردنیه
اون خواهر منه
الان دوتاشونو میگم بیان
زود بیاید تو. خیلی منتظر بودید
دو تا دوست پسر دیگه میان داخل
گیج شده
شوخی میکنی؟
خدایی؟
تا آخر گوش بدید
یونگ چول اونها رو میخندونه
به محض اینکه اومد داخل
به نظرم اومد که اون مناسب منه
این شونه مناسب توعه
شروع کن به حرف زدن
چه دختری
میدونم
اگه اون بخاد با یکی از این آقایون قرار بزاره
ما باید ببینیم
برای خودمون
کسی که بتونه مسئول جونگ می باشه
باید از اون قوی تر باشه
این سخته که از من قوی تر باشی
جونگ می دوتا بازوهاشو نشون میده
عاشق شد
واقعن سفتن
وایسا
من میدونم زمستونه
وحشت کردم
دیدیش؟
من اول از همه از جونگ می دست میکشم
(دیگه ظرفیت اشتباهای جونگ می پرشده)
بقیه دوست پسر ها هم خیلی زود دست کشیدن
فینال یونگ چول و جونگ می
از پشت خیلی عجیب به نظر میرسه
جونگ می میوفته سمت جلو
نمیخاد ببازه
فک کن برده
این چیه
خب تحقیق دوست پسر جونگ می رو
دفعه بعد ادامه میدیم
نگاش کن
از جلو خوش قیافه تری
خجالت
امیدوارم شما پسرا بتونید
مهمون های مرد رو به اندازه ی
مهمون های زنتون از الان دوست بدارید
ما خیلی امروز تفریح کردیم
من خیلی بهم خوش گذشت
ما به زودی یه آهنگ جدید میدیم بیرون
امیدوارم شما پسرا هم ببینیدش
البته
امتحان ورودی دانشگاه ها نزدیکه
برای تمام دانش آموزان آرزوی موفقیت میکنیم
برام آرزوی موفقیت کن
لطفا برای جونگ می کف بزنید
من خیلی ناراحت نیستم
ما امروز برای انتقام اومدیم
متاسفم جونگ می
به من امروز خیلی خوش گذشت
چرا انقدر ساکت شدی؟
قتد خونم الان پایینه
جدا
چرا؟
پروژه کیونگ هون و هیچول
به زودی تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle مترجم:Maeyam89 ,Sara
مهمونهای امروز کیونگ هون و هیچول ان
من و هیچول روی یک آلبوم کار خواهیم کرد
ما میخایم توی ام ویمون کمکون کنید
پروژه موزیک ویدیو
من یه ایده داشتم
ترس از فضا
ما واقعا باید جدی باشیم
کارگردان لی سانگ مین
لی شی یونگ
شین مین اه
خوبه
ته یون
جانم اوپا
سئو لهیون پنجشنبه وقت داری؟
قطعا آره
یه چیزی مشکوکه
یه آهنگ جدیدخواب پروانه ها
خیلی بزرگ درستش نکردیم؟
شبیه یه مجموعه تلویزیونیه
کارگردان اینجاس
کارگردان ها کجان
اونها کارگردان شدن
نگرانی؟
اون کی میاد
هروئین اینجاس
موموی توایس
بازی هیچول سخته
چرا دویدی
به این میگن بازیگری
چرا یه قلچماق استخدام کردی
بازی افتضاح
یا یه موقعیت زندگی واقعی
داستان عاشقانه برادر مدرسه ای ها
کی عشق اون رو میبره
مومو رو ببین
کیونگ هون رو نگاه
مومو رو ببین
ساخت موزیک ویدیو خواب پروانه
پس فراموش نکنید
موزیک ویدیو خواب پروانه بزودی